【ニュース】ベトナムでゲーム配信中止!SUPERCELLが公式発表

   

Sponsered Link

(このページは2019年7月11日に更新されました)

「ベトナムでのゲーム配信停止について知りたい」
「どういった事情があったの?」

この記事はそんな方へ向けて書いています

こんにちは。ada ada_coc )です。

7月3日、モバイルゲーム会社の Supercell が、現在リリースしている5つの全てのゲームを、ベトナムで配信停止すると発表した。

日本国内でのニュースは、ほとんど流れなかったが、ベトナムでは悲しみと驚きの声が上がっている。

主に本国公式サイト・英語圏に向けたニュースになるが、ベトナムでのゲーム配信中止についてお伝えします。

 

【ニュース】SUPERCELL のゲームをベトナムで配信停止

2019年7月3日、SUPERCELL は Clash of Clans 公式ブログにて SUPERCELLが配信している5つのゲーム全てをベトナムで配信停止にすると発表した。

公式ブログにてベトナムでのゲーム配信停止を発表

 

ゲーム内に表示された通知画面

対象なるのは、ベトナムのみで5つのゲーム全てとなる。

  • クラッシュ オブ クラン
  • クラッシュ ロワイヤル
  • ヘイ デイ
  • ブーム ビーチ
  • ブロウル スターズ

 

公式ブログに投稿された記事

SUPERCELL GAMES DISCONTINUED IN VIETNAM

Because of local regulatory issues we have unfortunately decided to discontinue offering our games in Vietnam.

This means that our games will be taken down from the Vietnamese Google Play and Apple App Store. Our games will still be available globally in other countries and gameplay outside Vietnam will not be affected. We hope this is not a goodbye for Vietnam as we keep looking for solutions to bring our games back in the future.

In hopes of our games coming back to Vietnam one day, we encourage you to sign up to Supercell ID so that you don’t lose your game progress if we can launch our games again in Vietnam. Registration is simple and done directly in-game. Once registered, you’ll need to connect each game to Supercell ID separately.

Read more about the Supercell ID here: supr.cl/SC-ID.

We are sorry for the situation and apologize for the trouble and inconvenience this will cause to our players in Vietnam.

Supercell

 

【全文:日本語訳】

スーパーセルゲームがベトナムで廃止

現地の規制問題により、残念ながらベトナムでのゲームの提供を中止することにしました。

これは私たちのゲームがベトナムの Google Play と Apple App Store から削除されることを意味します。 私たちのゲームは他の国でも世界的に利用可能であり、ベトナム国外のゲームプレイは影響を受けません。 将来的にゲームを取り戻すための解決策を模索し続けているので、これがベトナムにとっての別れではないことを願っています。

いつか私たちのゲームがベトナムに戻ってくることを期待して、再びゲームをベトナムで始める時の為に、あなたのゲームの進歩を失うことがないようにスーパーセルIDに申し込むことを勧めます。 登録は簡単で、ゲーム内で直接行われます。 登録したら、各ゲームをスーパーセルIDに個別に接続する必要があります。

スーパーセルIDの詳細については、supr.cl / SC-IDを参照してください。

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

スーパーセル

 

【どうなるの?】SUPERCELL  Q&A

ゲーム配信停止についての Q&A が SUPERCELL 公式HP に掲載されている。

Q:ベトナムのアプリストアであなたのゲームはどうなっていますか?

現地の規制問題により、ベトナムGoogle PlayおよびApple App Storeでのゲームの提供を中止することにしました。これは、ベトナムにいるプレーヤーが私たちのゲームをプレイできなくなることを意味します。

 

Q:なぜ配信停止をすることになったのですか?

私たちはベトナム国内のパートナーや政府との開かれた対話を続けるつもりですが、まだベトナムでの事業を続けることを可能にする良い長期的な解決策を見つけることができませんでした。私たちはこれが別れではないことを願っています、そして私達は私達のベトナム人プレーヤーに私達のゲームを開発し続ける正しい方法を見つけることを試みるでしょう。

Q:返金しますか?

ほとんどのダウンロード可能なソフトウェア製品と同様に、私たちのゲームで購入したアイテムは返金不可です。偶然の購入や未成年による購入など、まれに、例外が適用されることがあります

購入がアップル(iOS)デバイスで行われた場合
iOSデバイスでの購入の場合、Supercellは払い戻しを直接処理することはできません。アップルのサポートにアクセスして、「iTunesストアサポートへのお問い合わせ」リンクを選択し、次に「購入、請求、および引き換え」を選択して、最適なオプションを選択してください。

購入がGoogle(Android)デバイスで行われた場合
[設定]> [ヘルプとサポート]に移動してゲーム内サポートを通じて直接お問い合わせください。次に、右上隅にある[お問い合わせ]をタップするか、vietnam @ supercell.comにメールを送信してください。

Q:進歩を見逃さないようにするにはどうすればよいですか。

唯一の方法はあなたのゲームアカウントをスーパーセルIDに接続することです!登録はゲーム内で直接行われます。ゲームにアクセスできなくなる前に、現在のゲームアカウントからこれを行う必要があります。スーパーセルIDに登録したら、各ゲームを別々に接続する必要があります。

Q:いつベトナムでゲームを公開できるようになりますか?

私たちはベトナムのパートナーや政府との対話を続けます。将来的にゲームを取り戻すための解決策を模索し続けているので、これがベトナムにとっての別れではないことを願っています。今のところは、いつ再び公開できるかはわかりません。

 

フォーラムなどでVPNはどう?という質問も上がっていたが、2019年はアカウント共有に対して厳しい対応をしている。

VPNを使用すると、アカウント共有との判別が難しく、最悪で垢BANされる報告もある。app store の場合、海外 store からダウンロードする方法もあるだろうが、公式サポート対象外となるため難しいだろう。

*ブロスタのカナダ限定リリース時に、先行ダウンロードして遊んでいた人もいた方法

 

配信停止の理由は?ベトナム国内のサイバーセキュリティー法が影響?

配信を中止した理由は発表されていないため、詳しい理由はわからない。

「現地の規制問題」によって Google Play および Apple App Store からゲームが削除されることになる。

あくまで推測の域をでないが、可能性が高いベトナムのサイバーセキュリテー法を簡単にお伝えする。興味がある方は調べてみてほしい。

サイバーセキュリティー法とは?

ベトナムで事業を行うテクノロジー企業のデータ処理方法を規制するとともに、「禁止」されたコンテンツを投稿するユーザーのインターネット接続を制限するものである。

ベトナムの新サイバーセキュリティ法や施行令等に見る内容面からみた新たな課題(その2完)より

主な特徴は以下になる。

  • 個人データのローカライズされた保存と保持義務
  • 当局によるコンテンツの管理と検閲問題
  • 海外のサービスプロバイダーの支店または駐在員事務所の設立の条件
  • サイバーセキュリティ法の不遵守に対する潜在的な罰則内容

ユーザーの個人情報(年齢・性別・・・etc)をベトナム国内(ローカライズという)のサーバーに保存することが必要になる。さらに、政府から要請があれば、速やかに提出することが義務づけられる。

グローバル展開している企業は、サーバーを世界各地に点在させるなどの方法をとることが多い。SUPERCELL のサーバーがどこにあるかは不明だが、一つの要因にはなるだろう。

政府の要請に速やかに対応できる体制や、現地支店・駐在員の確保なども影響がありそう。

サイバー空間での安全確保問題は、どこの国でも問題になってきている。違法行為をしても逃げ切れるケースが多いため、ベトナムのように事前に規制をかける方向も徐々に出てきているのが世界的な傾向だろう。

*SUPERCELL が配信停止した理由は不明のため、あくまで推測と理解ください 

 

実力派!ベトナムのプレイヤーたち

僕は、おもにクラクラを楽しんでいるが、通常のマッチングでも手ごわいベトナムクランとよく対戦していた。

6月のポーランド予選で、リーグ1位ながら出場できなかった AD AIR FORCE もベトナムクランだった。

6月クラン対戦リーグ1位だった AD AIR FORCE 

 

2017年12月にロンドンで開催された クラロワ 世界一決定戦。

クラロワ好きな人なら、準決勝に進出した ベトナム人プレイヤーの Tali 選手を覚えている人も多いだろう。

 

まとめ

ニュースを聞いたときにちょっと衝撃だったベトナムでのゲーム配信停止の発表。

ベトナムプレイヤーのショックの大きさは、想像しただけでも相当なものだと思う。日本がレイアウトエディタの機能削除になったときも、大変な思いをしただけに正直辛い感情しかない。

ただ、この問題はベトナム国内の法がネックなだけに、SUPERCELL としては解決できる道を探し続けてはいるとは思う。

自社問題というより、外部の要因のために簡単に対応できない部分もあるだろう。早く良い解決策が見つかることを祈るばかりです。

 

今日も楽しいクラクラらいふを。

Sponsered Link

 

The following two tabs change content below.
アバター
2018年!クラクラW杯で日本が優勝!! そんな日を夢見て、今日もクラクラしまくるぜ〜。 好きな物:サッカー、ミスチル、伊坂幸太郎、生春巻き、コーヒー、放浪の旅、クラクラ、そしてもちろん!嫁(笑)
Sponsered Link

 - News